Nouvelle version, remaniƩ en 2022 par Olivier: